CO129-024 - Bonham - 1848 [3-6] — Page 332

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No. 22.

NA.

329

Copy of Despatch

Most Illustrious and most excellent Sir,

In reply to the Despatch which Your Excellency was pleased to address to me on the 4th Instant, and in which in consequence of Marçal and others having claimed in the Supreme Court of Hongkong, damages and indemnification from the Magistrate of Police, who by the Judge pursuant to a demand made to one of Macao, and referred by me to Your Excellency, had ordered their apprehension in Hongkong, Your Excellency requests to be informed upon the principal circumstances relating to those individuals after their delivery to me by Your Excellency.

I beg to state the following:

João Marçal having been apprehended here in March last year on a charge of embezzlement, and it appearing in the course of the proceedings instituted against him on the 26th August of last year,

Edit History

2026-05-17 03:33:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

No. 22. NA. 329 Copy of Despatch Most Illustrious and most excellent Sir, In reply to the Despatch which Your Excellency was pleased to address to me on the 4th Instant, and in which in consequence of Marçal and others having claimed in the Supreme Court of Hongkong, damages and indemnification from the Magistrate of Police, who by the Judge pursuant to a demand made to one of Macao, and referred by me to Your Excellency, had ordered their apprehension in Hongkong, Your Excellency requests to be informed upon the principal circumstances relating to those individuals after their delivery to me by Your Excellency. I beg to state the following: João Marçal having been apprehended here in March last year on a charge of embezzlement, and it appearing in the course of the proceedings instituted against him on the 26th August of last year,

Baseline (Original)

No. 22. NA. 329 Copy of Fandation Most Illustrious and most excellent Sir, In reply to the Despatch which Your Excellency was pleased to address to me on the 4th. Instant, and in which in consequence of Marçal and others having claimed in the Supreme Cout of Hongkong, damages and indemnification from the Magistrate of Police, who by the Judge pursuant to a demand made to one of Macas, and referred by me to Your Excellency, had ordered their apprehension in Hongkong, Your Excellency requests to be informed upon the principal circumstances relating to those individuals after their delivery to me by Your I beg to state the & following ? Jone apprehended here in March last year on ai Excellency on the 26th August of last Cactans Marçal having been year, charge of embezzlement, and it appearing in the courses of the proceedings instituted against him

2026-05-17 03:33:45 · Baseline

View content

No. 22.

NA.

329

Copy of Fandation

Most Illustrious and most excellent Sir,

In reply to the Despatch which

Your Excellency

was

pleased to address to me on the 4th. Instant, and in which in consequence

of Marçal and others having claimed in the

Supreme Cout of Hongkong, damages and

indemnification from the Magistrate of Police, who by the Judge

pursuant to a demand made to one

of Macas, and

referred by

me to Your Excellency,

had ordered their apprehension in Hongkong,

Your

Excellency requests to be informed upon

the principal circumstances relating to those

individuals

after

their delivery to me

by Your

I beg to state the

& following ?

Jone

apprehended here in

March last

year

on ai

Excellency on the 26th August of last

Cactans Marçal having been

year,

charge of embezzlement, and it appearing in the

courses

of the proceedings

instituted

against

him

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.